| antenne | antena |
| antenne parabolique | antena parabolica |
| audimat | index auditorum |
| caméscope | camescopium / videoscopium |
| capter | capere |
| cassette vidéo | videocapsula |
| chaîne | catena |
| correspondant | diurnarius corresponsalis |
| coupure publicitaire | caesura praeconii |
| créneau | intervallum / pinna |
| crypté | codificatum |
| débat | contio |
| décodeur | decodificator |
| dessins animés | imagines moventes |
| diffuser | emittere / divulgare |
| en différé | dilate emissum / prolatum |
| en direct | recte emissum |
| documentaire | documentarium |
| … de grande écoute | ... majoris audientiae |
| émission | programma |
| enregistrer | recipere / in taeniam incidere |
| épisode | pars / episodium |
| fan d’une émission | fautor programmatis |
| feuilleton | fabula chronica |
| film | pellicula / taenia |
| information | nuntius |
| flash info | nuntius fulgurans |
| jeu | ludus |
| journal télévisé | telenuntius |
| journaliste | diurnarius |
| météo | tempestas | magnétoscope | magnetoscopium |
| en noir et blanc | albo nigroque |
| participant | particeps |
| passer à l’antenne | vulgari / videri per undas / in televisione |
| à péage | televisio solvenda |
| présentateur | locutor |
| prime time | hora maximae audientiae / principalis |
| public | publicus |
| publicité | praeconium |
| rediffuser | iterare |
| rediffusion (le fait de) rediffusion (l’émission) |
iteratio iteratium |
| regarder la télé | spectare televisionem / televisium |
| retransmettre | retransmittere |
| par satellite | per satellitem |
| scoop | nuntius exclusivus |
| série | series |
| sports | exercitationes |
| spot publicitaire | nuntius breve praeconii |
| télévision (le media) télévision (l’objet) |
televisio televisium |
| télévision par câble | televisio per funem / per rudentem |
| télévisé | televisus |
| télécommande | telerector |
| téléspectateur | telespectator |
| télépoubelle | telecloaca / telesordes |
| temps d’antenne | tempus colloquii |
| tranche horaire | sectura horaria |
| zapper | mutitare / zappare |
| zapping | mutitatio / zappatio |