nom d’action |
|
blague |
facieta, ineptiae, ludibria, probra, dicteria |
bonne humeur |
hilaritas |
canular |
ludibrium |
caricature |
gryllus (en dessin), caricatura |
contrepet |
antistropha, contrapeditum |
dérision |
irrisio, irrisus, -us, derisus |
drôlerie |
ridiculum dictum |
espièglerie, malice |
nequitia |
farce |
satura, mimus |
humeur moqueuse |
cavillatio |
ironie |
ironia, dissimulatio, illusio (Cicéron) |
jeu de mots |
dicacitas |
moquerie |
ludibrium |
persiflage |
vellicatio |
plaisanterie |
jocatio |
pointe |
lepide dictum / factum |
ricanement |
sanna, risus |
rire |
risus, -us / risio (Virgile) |
sarcasme |
contumelia, convicium, verba amara, scomma, |
satire |
satira, carmen mordax |
sourire |
dulcis risus |
taquinerie |
vellicationes (Sénèque) |
nom d’agent |
|
blagueur |
irrisor |
bouffon / clown |
scurra, sannio |
clown nain / fou du roi |
pumillio |
farceur |
derisor, cavillator, cachinno |
homme amusant |
oblectator |
pitre |
morio |
rieur |
risor, cachinno (Horace) |
risée de tous (être la -) |
omnibus risus, ludibrium esse |
tête de turc, plastron |
irrisus, derisus |
généraux |
|
amuser/s’amuser |
delectare / delectari |
ça me fait rire |
hoc rideo ou de aliqua re rideo |
éclater de rire |
cachinari, cachinum tollere, exultare |
faire rire |
risus captare |
pour de rire |
joco dicere, jocandi causa, jocans |
rire |
ridere rem / de aliqua re |
rire au nez |
palam ridere |
se retenir de rire |
risum vix tenere |
se tordre |
dissilire, rumpi (Senèque) |
sourire |
arridere, renidere, subridere |
la moquerie |
|
berner |
irridere, illicere illexi illectum |
blaguer, rigoler |
facetus esse |
braver, narguer |
illudere |
être la fable de |
risum praebere, dare de se lusus, derideri |
être la risée |
derisui esse, jocum esse alicui |
faire le bouffon |
scurrari |
lancer des sarcasmes |
increpare, eludere, facettis in- / con- / sectari |
leurrer |
lactare (Senèque) |
mépriser |
neglere , comtemnere, ludere aliquid |
mettre en boite |
in aliquem jocari |
persifler |
illudere dat, acc, in aliquem ludificare |
plaisanter |
salse dicere |
ricaner |
risum tollere |
satiriser |
cavillari |
se moquer |
deridere, irridere, ludere |
taquiner |
vellicare, irritare |
amusant |
festivus |
drôle |
lepidus |
espiègle |
lascivus |
farceur, ironique |
cavillabundus |
joyeux |
hilaris |
mauvais plaisant |
male salsus, inepte argutus, non aptus ad jocandum |
moqueur |
nasutus |
plaisantin (qui a le mot pour rire) |
salsus |
ridicule |
ridiculus |
rigolo |
facetus, deridendus |
satirique |
mordax , aculeatus, satiricus |
bravo (quand c’est drôle) |
sophos! σοφως! |
c’est drôle ! |
mirum! (cicéron) |
ironiquement |
irrisorie, per irrisionem |
je m’en moque |
quam hoc non curo |
malicieusement |
per facetias, jocose, ridiculi causa |
on s’en moque |
in jocos exit / exeunt |
plaisamment |
per ludibrium, per jocum |
pour de rire (= vain) |
irritus |
sans rire |
extra jocum |
satiriquement |
satirice, maldice |
tout me sourit |
res secundae mihi sunt |
tu plaisantes ! |
garris! |
tu te moques ! |
derides! |
tu veux rire ! |
ridicule (dicis)! aufer cavillam (térence) |