.

Lexicon Thematicum Hodiernum
Francogallice / Latine

 

DE URBIBUS INSULAE FRANCIAE

Francogalliae pleraque nomina urbium ex Medio Aetate oriuntur, itaque quattuor optiones dantur ad nomen latinum antiquum eligendum.

  1. Si Galloromanis temporibus urbi nomen notissimum fuit, sine rogatione nomen latinum eligitur.
    e. g. Nanterre = Nemetodurum
  2. Si Galloromanis temporibus urbi nomen notissimum fuit attamen postea nomen mutatum est, nomen antiquum eligendum est.
    e. g. Paris = Lutetia
  3. Si urbs a lingua germanica nomem suum ducit, saepe in linguam latinam antiquam transvertitur.
    e. g. la Garenne-Colombes = Vivarium Columbarum
    sed Garches = Werciae
  4. Si urbs a lingua latina medioaevali nomem suum ducit etsi verborum significatio antiqua similis non est significationis medioaevalis, tum verba ipsa servantur si pertinent, sin aliter transvertuntur (hoc accidit cum verba invenimus sicut “ville”).
    e. g. Villepinte = Villa Picta
    sed Villejuif = Urbs Judaea

 

Paris - 75 - Lutetia

Paris

Lutetia

 

Auteuil

Altogilum

Batignolles (les)

Basticuloles

Belleville

Pulchra Visa

Bercy

Vervecariacum

Chapelle (la)

Cappella

Charonne

Caronna

Gentilly

Gentiliacum

Grenelle

Garanella

Issy-les-Moulineaux

Icciacum Molinella

Ivry

Eboriacum

Montmartre

Mons Martyrium

Montrouge

Mons Rubeus

Passy

Passiacum

Saint-Mandé

Sancti Maudeti Vicus

Ternes (les)

Villa Externa

Vaugirard

Vallis Boestronis

Villette (la)

Urbicula

 

Chaillot

Caliavotum

Clignancourt

Clenii Curtis

Courcelles

Curticella

Ménilmontant

Mesniolum Mali Temporis

Monceau

Monticellum

Montsouris

Irrisum Mures

Roule (le)

Romiliacum


Hauts-de-Seine - 92 - Sequanae Alta

Antony

Antoniacum

Asnières-sur-Seine

Asinaria ad Sequanam

Bagneux

Balneolum

Bois-Colombes

Silva Columbarum

Boulogne-Billancourt

Bolonia – Billae Curtis

Bourg-la-Reine

Burgus Reginae

Châtenay-Malabry

Castanetum – Malum Apricarium

Châtillon

Castillionum

Chaville

Inchadi Villa

Clamart

Calmartyrium

Clichy

Cleppiacum

Colombes

Columbae

Courbevoie

Curva Via

Fontenay-aux-Roses

Fontanetum Rosarum

Garches

Werciae

Garenne-Colombes (la)

Vivarium Columbarum

Gennevilliers

Gini Villare

Issy-les-Moulineaux

Icciacum Molinella

Levallois-Perret

Valletum Perreti

Malakoff

Malacovum

Marnes-la-Coquette

Margila Venusta

Meudon

Meclodunum

Montrouge

Mons Rubeus

Nanterre

Nemetodurum

Neuilly-sur-Seine

Novaliacum ad Sequanam

Plessis-Robinson (le)

Plexaticium Rodoberthinosuni

Puteaux

Putae Aquae

Rueil-Malmaison

Rotojalum – Mala Domus

Saint-Cloud

Novientum (Sancti Clodoaldus Urbs)

Sceaux

Cellae

Sèvres

Savara

Suresnes

Sambucosniae

Vanves

Banna

Vaucresson

Villa Crissonis

Ville-d’Avray

Villa Dabrae

Villeneuve-la-Garenne

Urbs Nova Vivarium


Seine Saint-Denis - 93 - Sancti Dionysi Sequana

Aubervilliers

Adalbehrti Villare

Aulnay-sous-Bois

Alnetum sub Silva

Bagnolet

Balneoletum

Blanc-Mesnil (le)

Album Mansionile

Bobigny

Balbiniacum

Bondy

Bonitiacum

Bourget (le)

Burgellum

Clichy-sous-Bois

Cleppiacum sub Silva

Coubron

Curtis Breonis

Courneuve (la)

Curtis Nova

Drancy

Terentiacum

Dugny

Duniacum

Épinay-sur-Seine

Spinojalum ad Sequanam

Gagny

Ganniacum

Gournay-sur-Marne

Gordiniacum ad Matronam

Île-Saint-Denis (l’)

Insula Sancti Dionysi

Lilas (les)

Syringae

Livry-Gargan

Liberiacum -

Montfermeil

Mons Firmaculus

Montreuil-sous-Bois

Monasteriolum sub Silva

Neuilly-Plaisance

Novaliacum – Placentium

Neuilly-sur-Marne

Novaliacum ad Matronam

Noisy-le-Grand

Nucetum Magnum

Noisy-le-Sec

Nucetum Siccum

Pantin

Penthium

Pavillons-sous-Bois (les)

Tabernacula sub Silva

Pierrefitte-sur-Seine

Petraficta ad Sequanam

Pré-Saint-Gervais (le)

Pratum Sancti Gervasi

Raincy (le)

Remiciacum

Romainville

Romani Villa

Rosny-sous-Bois

Ruteniacum sub Silva

Saint-Denis

Catulliacum (Sancti Dionysi Urbs)

Saint-Ouen

Sancti Audoeni Urbs

Sevran

Ciperente

Stains

Sittinis

Tremblay-en-France

Tremuletum in Francia

Vaujours

Vallis Justitii

Villemomble

Villa Mummuli

Villepinte

Villa Picta

Villetaneuse

Villa Tineosa


Val-de-Marne - 94 - Matronae Vallis

Ablon-sur-Seine

Abilonum ad Sequanam

Alfortville

Hari Fortis Urbs

Arcueil

Arcojalum

Boissy-Saint-Léger

Buxetum Sancti Leodegarii

Bonneuil-sur-Marne

Bonojalum ad Matrona

Bry-sur-Marne

Bracum ad Matrona

Cachan

Cantucantum

Champigny-sur-Marne

Campiniacum ad Matronam

Charenton-le-Pont

Pons Carantonis

Chennevières-sur-Marne

Cannabariae ad Matronam

Chevilly-Larue

Cabiliaci Via

Choisy-le-Roi

Causiacum Regis

Créteil

Cristojalum

Fontenay-sous-Bois

Fontanetum sub Silva

Fresnes

Fraxinum

Gentilly

Gentiliacum

Haÿ-les-Roses (l’)

Lajacum Rosae

Ivry-sur-Seine

Eboriacum ad Sequanam

Joinville-le-Pont

Pons Olini

Kremlin-Bicêtre (le)

Kremlinum – Venta Belgarum

Limeil-Brévannes

Lemojalum -

Maisons-Alfort

Domus Hari Fortis

Mandres-les-Roses

Mandrae Rosarum

Marolles-en-Brie

Materiolae in Briga

Nogent-sur-Marne

Novientum ad Matronam

Noiseau

Nucitelum

Orly

Aureliacum

Ormesson-sur-Marne

Ulmicionum ad Matronam

Périgny

Patriniacum

Perreux-sur-Marne (le)

Petrosum ad Matronam

Plessis-Trévise (le)

Plexaticium -

Queue-en-Brie (la)

Cauda in Briga

Rungis

-

Saint-Mandé

Sancti Maudeti Urbs

Saint-Maur-des-Fossés

Sancti Mauri Urbs (Castellium Fossatum)

Saint-Maurice

Sancti Mauritii Urbs

Santeny

Sentenniacum

Sucy-en-Brie

Sulciacum in Briga

Thiais

Theodasium

Valenton

Valentonum

Villecresnes

-

Villejuif

Urbs Judaea

Villeneuve-le-Roi

Urbs Nova Regis

Villeneuve-Saint-Georges

Urbs Nova Sancti Georgi

Villiers-sur-Marne

Villare ad Matronam

Vincennes

Vilicenna

Vitry-sur-Seine

Victoriacum ad Sequanam

 
Hodie sumus – Vincentius hanc paginam fecit